A retextualização, em seu sentido mais amplo, refere-se à transformação de um texto para outro, mantendo o sentido original, mas adaptando-o a um novo gênero textual ou a um diferente nível de formali

Question

A retextualização, em seu sentido mais amplo, refere-se à transformação de um texto para outro, mantendo o sentido original, mas adaptando-o a um novo gênero textual ou a um diferente nível de formalidade. Considerando o contexto jurídico, qual das seguintes situações exemplifica CORRETAMENTE a retextualização de um gênero para outro, com alteração de nível de formalidade?

Accepted Answer

A elaboração de um resumo de acórdão do Supremo Tribunal Federal (STF) em linguagem clara e acessível para publicação em um portal de notícias jurídicas, destinado ao público em geral.

Answer

A transcrição literal de um depoimento de testemunha em juízo para o documento da ata processual.

Answer

A repetição de um trecho de lei em um parecer jurídico para reforçar a argumentação.

Answer

A tradução de um contrato do português para o inglês, mantendo rigorosamente a terminologia técnica de ambos os idiomas.

Answer

A citação de uma decisão judicial em uma petição inicial para fundamentar um pedido.

Questão 38820 — Conhecimentos Gerais

Comentários