Questão 778 — Português

Resposta: E

A questão apresenta uma afirmação sobre a expressão 'most exacting class of critics' em inglês. A expressão 'exacting' significa 'exigente' ou 'rigoroso', referindo-se a críticos que estabelecem padrões muito altos e são difíceis de satisfazer em termos de qualidade. A afirmação de que eles 'worry too much about being correct' é uma interpretação imprecisa e redutora. Críticos exigentes não se preocupam simplesmente em 'ser corretos', mas em aplicar critérios rigorosos e criticamente fundamentados. A tradução mais adequada seria 'críticos da classe mais exigente/rigorosa', e não necessariamente aqueles que 'se preocupam demais em estar corretos'. Portanto, a assertiva está ERRADA.