Observe este trecho de um depoimento colhido em inquérito administrativo, com marca de oralidade: 'Aí eu falei pro chefe que aquele negócio todo tava errado mesmo, sabe? E ele me disse que era pro eu

Question

Observe este trecho de um depoimento colhido em inquérito administrativo, com marca de oralidade: 'Aí eu falei pro chefe que aquele negócio todo tava errado mesmo, sabe? E ele me disse que era pro eu deixar como tava porque ninguém ia nem reparar. Quer dizer, ele tipo autoriza a gente a fazer coisa errada, né?'

Considere as seguintes reescritas para constar em relatório oficial do Tribunal de Contas. Qual delas transposição mais apropriada, eliminando marcas de oralidade sem alterar a significação factual?

Accepted Answer

Comunicamos ao responsável que os procedimentos estavam incorretos. Este informou que deveríamos mantê-los inalterados, pois não sofreriam fiscalização. Desse modo, houve consentimento tácito para a irregularidade.

Answer

Assim, eu informei ao gestor responsável que os procedimentos apresentavam irregularidades. Ele respondeu que deveríamos manter a situação inalterada, uma vez que a questão não seria objeto de fiscalização. Tal orientação configura, portanto, autorização implícita para conduta irregular.

Answer

Aí eu fui e conversei com o chefe sobre aquela situação errada. Ele falou pra deixar do jeito que tava porque ninguém nunca ia notar. Isso quer dizer que ele tava liberando a gente pra fazer coisa errada.

Answer

Fiz questão de falar com o chefe que tudo aquilo era muito errado mesmo. Ele me respondeu dizendo que a gente deveria continuar assim porque provavelmente ninguém ia ver nada. Portanto, ele autorizou a prática de ato ilícito.

Answer

Eu comuniquei que havia tal coisa errada, e o chefe autorizou, de forma muito clara, que continuássemos com a prática irregular porque não seria fiscalizado.

Questão 18542 — Português

Comentários