Questão 9267 —

Resposta: C

A palavra 'offensive' é um falso cognato (false friend). Em inglês, 'offensive' significa 'ofensivo' ou 'agressivo' (algo que causa ofensa ou ataque), mas em português, o falso cognato 'ofensivo' pode causar confusão com outros sentidos. Mais importante, 'offensive' em inglês pode significar também uma operação/estratégia de ataque militar ou esporte, enquanto em português 'ofensivo' refere-se principalmente a algo que ofende ou viola normas morais. 'Example' (exemplo), 'future' (futuro) e 'comprehensive' (abrangente/compreensivo) são cognatos verdadeiros, pois mantêm significados muito similares em ambas as línguas. 'Example' = exemplo, 'future' = futuro, 'comprehensive' = compreensivo/abrangente, sem desvios significativos de sentido que caracterizem falsos cognatos.